《南方の據點．臺灣 寫真報導》 復刻本 + 圖註譯文

本書在1944年2月出版，此時大東亞戰爭已邁入艱難期，南洋諸島戰事陷入危機，位處大日本帝國國土最南端的臺灣地位更形凸顯；作為帝國不沉母艦的臺灣，其作為軍隊遠距奔襲的中繼補給站作用至關重要不待贅言。而本書在此時出版，其目的誠如長谷川總督序文所言：「自大東亞戰爭爆發後，臺灣的整體奉獻、全力協助經營南方作戰，已是眾人皆知的事實。然而，對臺灣懷有基本正確認知者仍屬少數，甚至依舊被誤認為瘴癘之地、蕃族盤據等諸多固有錯誤印象。」戰事方興臺灣民眾即表現積極參與態度及勇於赴任的熱情，在本書中都有可觀的介紹；另一方面本書展現日本治理臺灣49年成果，告諸內地人臺灣已遠非昔日之印象，其進步及現代化一如內地，藉此扭轉內地人之觀念。當然，長谷川總督即將在本年12月離任，至此他已治理臺灣三年有餘，在為帝國總結治理臺灣49年成果之餘，也為其本人作一總結。長谷川總督為人至為親和，所以治理臺灣一如其人，給臺灣民眾留有深刻好感。本書為大日本帝國治理臺灣首度的完整官方影像記錄，裡面記錄了一些當時臺灣各角落最最真實的狀況，人們依舊穿著漢式服裝、吃著舊有民俗飲食、祭祀著傳統的神祗，沒有所謂的高壓統治，對原住民亦然，從而糾正以往人們對歷史的一些誤解以及錯誤的歷史敘述。本書1944年由臺灣總督府委託朝日新聞社出版，今以復刻再現，並附圖註譯文別冊，以利導讀。

復刻本內容

圖註譯本內容