2 月
你今天說母語了嗎？
今天(2/21)是 #國際母語日，也是為了保護語言、推廣母語所設立的日子
應景分享《青瓦厝ê安妮》譯者之一，也是現任臺南女中英文教師的黃昭瑞老師找回母語的故事－（原文收錄於《青瓦厝ê安妮》序）
「你的英語不是很厲害？怎麼不跟自己的孩子講英語？」
長年跟孩子說臺語的老師，時常會聽到這樣的提問。不過其實一直以來慣用華語的黃老師，也是在有了孩子之後開始思考自己孩子的母語應該是什麼？
雖然對臺語沒把握，但她開始一字一句重新學習，當時想要學臺語，資源比現在少很多，要跟孩子說故事還要自己將華語或英語的童書翻譯成臺語。不過也因為這個過程，讓母語真正成為「母語」，由母親帶著孩子將自己的語言找回來。
而當孩子逐漸長大，她更發現市面上寫給青少年的臺語讀物比臺語童書更加稀少，也在這個契機下加入「世界文學台讀少年雙語讀物」計畫，翻譯出《青瓦厝ê安妮》（臺語版《清秀佳人》）這本書。而除了語言，其中由安妮和養父母傳遞的多元家庭、歸屬感、堅強勇敢的特質，也值得更多人一同閱讀和感受
回顧臺灣歷史，可以發現臺灣是一個原住民族和移民們共同組成的社會，本來就擁有非常多不同的語言，也都應該受到同等的重視和發展
這個找回母語的故事只是其中一個，相信還有更多學習母語的契機和心得，歡迎跟我們分享，也希望不只這一天，而是天天都是母語日！
最近除了《青瓦厝ê安妮》，也有許多優質的母語出版品陸續出版，有引發熱潮的 蠢羊與奇怪生物《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》、還有長期熱賣的「佮/教我講台語單字卡」也再版了！
來挑一本喜歡的母語書閱讀，一起找回自己的語言吧！
響應母語日，單字卡至2/28止限時特價！
⭐更多母語相關的叢書、繪本都在這裡－
http://gjtaiwan.com/r/pf
推薦閱讀
文化小物
書籍
