解讀臺灣古文書的必備手冊－《契文解字》

20
8 月

「二比」、「人上債務」、還有許多看不懂的數字符號……
你也曾經看著清國時期的臺灣古文件，卻不知道如何解讀嗎？
現在超強的工具書終於出現了！

臺灣自清國時期留下許多古文書，有土地買賣、地契、借據、甚至還有用來招贅的「招婚契」，這些用於不同情境的契約書形式多元，更紀錄漢人來臺墾拓的歷程及與平埔族群的互動情況、原住民族的社域變遷、漢人聚落發展、原漢地權移轉、土地租佃關係等等，對於臺灣的土地、族群、環境等都是重要的記憶和資訊

不過文件中的用詞常因日久或社會習慣改變難以判讀意思，還有許多關於族群的用詞需要大量背景知識才能讀懂，因此這本將古文書中的詞彙、度量衡、數字到特定族群用語都整理出來的《契文解字：解碼臺灣古文書》，可以說是超讚的入門參考手冊！

收錄1300多筆古文書常用字詞，透過筆劃分類檢索方便，還有干支年代對照、蘇州碼、俗異體字、清代臺灣官府組織等等超實用的附錄，從許多收藏家手上取得的各類契約圖片也很有看頭！

有了這本書，想要看懂清國時代的地契就方便多了～
而且還有許多現代人意想不到的情境和隱藏在文件中的小細節唷！

一起來讀讀有趣的臺灣古文書吧－