1939臺南西門町

圖為李火增約1939拍攝的臺南西門町(經手繪上色)，地點為今日臺南市中西區的中正路、西門路口，日本時代中後期為臺南交通最繁忙的地方，左前方華麗建築曾為臺灣人經營之臺南三大酒樓之一「醉仙閣」料亭(今寶島鐘錶)。

圖馬路中央斜著的車輛，為隸屬臺南市役所的「撒水車」，由連續照片來看後方水箱上還有臺南市徽。在馬路尚未舖設瀝青的年代，撒水車會在市區來來去去灑水避免塵土飛揚，在普遍舖設瀝青之後，則主要用來清洗地面。

臺南市於1930年代開始著手進行瀝青舖設路面的計畫。由於舖路費用浩大，為了克服困難，所以臺南市派技術員至簡易鋪路工程已有成效的東京學習，並進行適合各種氣候的鋪路工程研究。之後臺南在交通流量多的地區進行一部分以瀝青乳劑簡易鋪路施工的實驗，得到價格低廉且強度夠持久的結果，許多關鍵技術還得到東京特別授權。

於是1935年在市內主要道路，西門町(約為今西門路)、白金町(今忠義路)、大宮町(今永福路)施工，成果良好。隔年1936在臺南驛前廣場、花園町(今公園路)、南門町(今南門路至西門路間的府前路)、田町(今中正路過西門路以西)施作，1937年計畫擴及全市其他道路，1938年舖設工程告一段落。因此這張照片拍攝時(1939)，撒水車應該是出來洗路面。由連續照片來看撒水車似乎拋錨在路中央。

圖中料亭「醉仙閣」的後人目前於裕豐街巷內經營洋菓子店醉仙閣 Pâtisserie，努力把故事傳承下去。來到臺南的朋友有空不妨去晃晃享受點心，看看店內滿滿回憶的影像。

上色圖收錄於《彩繪李火增Ⅰ：找回真實的歷史色彩》（2023新修訂版），趕快來看看吧～
http://gjtaiwan.com/r/1qw

黑白原圖(出自《看見李火增》)：