人物, 日本時代, 藝術美學

【名單之後】我拿手術刀，也拿畫筆——本名文任與川島理一郎的藝術因緣

 
19
8 月

撰文｜李知灝（國立中正大學臺灣文學與創意應用研究所副教授兼所長）

本名文任  入選  臺展第2-3回

1926年，北臺灣著名的業餘繪畫團體「黑壺會」舉辦第一次展覽時，以「五博士」參展最為吸睛，當時有安澤要（醫學博士，齒科）、於保乙彥（醫學博士，皮膚科）（註1）、倉岡彥助（醫學博士，傳染病學）（註2）、山口謹爾（醫學博士，傳染病學、血清學）（註3）與素木得一（農學博士）參加這場聯展。（註4）雖然當時「黑壺會」幾乎網羅了北臺灣對繪畫有興趣的博士，但在當中卻沒有1924年就已取得醫學博士學位、後來曾入選臺展的本名文任，因為他當時正好離開臺灣，在歐美八國進行長達兩年的外科醫學研修。

第一回黑壺會展覽會場。 圖片來源：《臺灣日日新報》，1926-02-20（5版）。

本名文任（1891.8.29-1968），出身福島縣南會津郡。1916年東京帝國大學醫科大學醫學部畢業，隨即獲聘擔任帝大附屬醫院勤務囑託，隔年取得醫師執照後升任助手。1921年來臺擔任臺北醫院醫長並兼任總督府醫學專門學校（今臺灣大學醫學系）教授。1923年奉派至馬來半島、香港、蘇門答臘與菲律賓等地出差。1924年9月又奉派前往英國、法國、德國、瑞士、義大利、奧地利、捷克斯洛伐克與美國等地，進行結核病外科相關的研修，直到1926年9月返臺復職。（註5）

在這趟歷時二年的歐美之旅，本名文任也結識了再次前往法國旅行的日本畫家川島理一郎（1886.3.9-1971.10.6），更促成他在1927年的臺灣之行。川島理一郎為當時日本旅外知名畫家，1905年進入美國科克倫藝術學院就讀，1910年畢業後的隔年，又前往法國朱利安學院學習，1912 年就在「秋季沙龍」獲獎。在法國期間受野獸派和立體派的影響，並與畢卡索、藤田嗣治有所交流。此後輾轉於法國、西班牙、美國、日本間旅行。1927年11月由法國返回日本途中，在本名文任的邀請下來到臺灣。（註6）在臺停留期間更與黑壺會同人會談，並在臺灣博物館舉辦個展。（註7）

川島理一郎，〈セーヌ河の景（ポンヌフ）〉，1926，栃木縣立美術館藏。 圖片來源：https://www.artagenda.jp/exhibition/detail/8511（點閱日期：2024-07-22）。
本名文任，〈淡水風景〉，1928。 圖片來源：《第二回臺灣美術展覽會圖錄》。

也因為這次邀請川島理一郎來臺的機緣，本名文任也與黑壺會產生連結，更以同人的身分參加了黑壺會的第三回公開展。在當時的報導中，本名文任展出多幅描繪法國南部與巴黎的風景畫，鹽月桃甫評論這些作品充滿濃厚的異國情調。（註8）而在同年，本名文任也在第二回臺展以〈淡水風景〉一作獲得入選。此作以淡水「白樓」（註9）、「紅樓」為描繪主體，以及依稀可見的木下靜涯住宅與周邊民居。從目前留存的黑白圖錄可見，這幅作品讓鮮明的「白樓」位居畫面中心，而用周邊民居映襯它亮麗的外表。畫中的房屋線條鮮明，亮面與暗面的反差營造出強烈的立體感。對照同時期川島理一郎所描繪的塞納河風景，本名文任的〈淡水風景〉也有類似的風格。但與川島理一郎不同的是，本名文任對於近景的描繪更為細緻。無論是紅樓、白樓迴廊的欄杆，還是路邊護欄、樹木及其陰影，在〈淡水風景〉中都相當詳盡地描繪。當中一磚一瓦、一木一石都清晰可見，這或許跟他外科醫生的專業有關，讓他將畫筆有如手術刀般，精準的描繪當下所見景物。而後來陳澄波、倪蔣懷也有以相同角度描繪的作品，本名文任這幅作品或許也成為這些畫家取景的靈感來源。

陳澄波，〈淡水風景（淡水）〉，1935，國立臺灣美術館藏。 圖片來源：財團法人陳澄波文化基金會。
倪蔣懷，〈淡水之家（三層厝）〉，1936，臺北市立美術館藏。 圖片來源：臺北市立美術館，〈淡水之家（三層厝）〉，網址：https://www.tfam.museum/Collection/CollectionDetail.aspx?ddlLang=zh-tw&CID=5633（點閱日期：2024-07-22）。

本名文任在隔年第三回臺展也獲得入選，其作〈郊外風景〉同樣與川島理一郎的畫作有相近的表現。〈郊外風景〉以深色的樹林為前景，但透過樹林間隙則可看到遠方明亮的觀音山，讓觀看者有如站在林中而將視線投射到遠方。而前景樹木的處理鮮明而立體，對照遠景的寫意形成剛／柔的對比，這也跟川島理一郎同時期作品〈巴黎的花市〉有相似之處，而枝幹扭曲的樣態亦可見於〈並排的橄欖樹（拿坡里）〉一作中。

本名文任，〈郊外風景〉，1929。 圖片來源：《第三回臺灣美術展覽會圖錄》。
川島理一郎，〈パリの花市場〉，1926，丸紅株式會社藏。 圖片來源：https://www.artagenda.jp/exhibition/detail/8511（點閱日期：2024-07-22）。
川島理一郎，〈オリーブの並木（ナポリ）〉，年代不詳，陳澄波舊藏。 圖片來源：陳澄波文化基金會。

在兩次臺展入選後，本名文任於繪畫方面就沒有更多的報導，只有他作為醫生身分的相關訊息。他自1927年起至1936年兼任「臺灣地方病及傳染病調查委員會」臨時委員，1937年離開臺灣前往朝鮮的京城帝大醫科任教。戰後返回日本擔任國立相模原醫院院長、警察預備隊（自衛隊前身）總隊衛生監、本部醫務局長、防衛廳衛生監等職務。（註10）

回顧這段過往，繪畫或許只是本名文任在個人醫師生涯中，某個時期精神陶冶的方式。但從臺灣美術史的發展進程來看，則是臺灣西洋畫壇在當時與歐洲、日本藝術思潮連結的縮影。經由畫家親身前往歐洲，或是邀請曾旅歐的畫家來臺交流，接觸當時最新的繪畫流派與思潮，進而帶入作品之中，為臺灣美術史更添新頁。

#名單之後303

註釋

  1. 相關事跡見李知灝，〈【名單之後】醫長╳俘虜╳畫家——於保乙彥的時代經歷〉。
  2. 相關事跡見余怡儒，〈【名單之後】以美術自娛人生的防疫醫官——倉岡彥助〉。
  3. 相關事跡見余怡儒，〈【名單之後】使水彩點綴人生的臺灣蛇博士——山口謹爾〉。
  4. 〈今日から開く黑壺會油繪展覽會〉，《臺灣日日新報》，1926-02-20（5版）。
  5. 〈本名文任一級俸下賜、免本官專任臺北帝國大學附屬醫學專門部教授、陞敘高等官二等、依願免本官、賞與〉，《昭和十二年一月至三月臺灣總督府公文類纂高等官進退原議》，1937-03-01，國史館臺灣文獻館，典藏號：00010089134。
  6. 〈川島畫伯來臺〉，《臺灣日日新報》，1927-11-27（夕刊2版）。
  7. 〈川島氏の個人展　二日から博物館に開く〉，《臺灣日日新報》，1927-12-01（5版）。
  8. 鹽月善吉，〈黑壺會の作品を觀る　（上）〉，《臺灣日日新報》，1928-07-09（夕刊3版）。
  9. 「白樓」為北臺灣第一位臺籍傳道師嚴清華於1875年所興建，為臺洋折衷式建築，因外牆為白色而聞名，1992年拆除。
  10. 本名文任經歷見〈本名文任一級俸下賜、免本官專任臺北帝國大學附屬醫學專門部教授、陞敘高等官二等、依願免本官、賞與〉、ウィキペディア，〈本名文任〉，網址：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E5%90%8D%E6%96%87%E4%BB%BB（點閱日期：2024-07-25）。