9 月
〈無醉不歸〉這首歌由李臨秋作詞，王雲峰作曲。從小在大稻埕長大的李臨秋，由於地緣之故，後來在永樂座茶坊擔任會計，工作中接觸了當時為電影解說的辯士，因此被鼓勵進行歌曲、編劇、書寫等創作。往後，李臨秋創作了許多至今仍耳熟能詳的作品，不僅是以台灣的景色入詞，例如〈四時春〉描寫台灣四季的水果，〈對花〉是在講台灣的花卉，〈四季紅〉則是講春夏揪冬季節的更替。而〈補破網〉原先書寫的初衷是做一首失戀歌，但在後來卻也讓聽眾有了可以投射當時社會現況的作品，這首歌時常被拿來描述二二八事件與白色恐怖後，民眾與文化工作者無法發聲的社會景象。
在一段李臨秋兒子的兒時回憶中提到，李臨秋獨愛士林酒廠的紅露酒，平時也喜歡小酌，在眾多作品中，《無醉不歸》是特別喜歡的作品之一。雖然相關的文史研究或李臨秋對於這首歌曲的感想並不多，但光閱讀歌詞，便能感受到爽快飲酒的氣氛。一起來看看這首歌的台文歌詞怎麼寫吧。
全曲歌詞｜
〈無醉不歸〉
詞/李臨秋 曲/王雲峰
1935年發行
毋免驚怕面會紅 逐家相招啉予伊茫
m̄-bián kiann phà bīn ē âng, ta̍k-ke sio-tsio lim hōo i bâng（教育部拼音）
m̄-bián kiann bīn ē âng, ta̍k-ke sio-chio lim hō͘ i bâng（白話字）
酒味嗅著真正芳 酒味嗅著真正芳 嗅著骨頭齊輕鬆
害阮世事攏齊放 甘焦會曉顧此項 哇哈哈 哇哈哈
毋免驚怕面會紅 逐家相招啉予伊茫 哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈哈哈哈哈
真是逍遙極樂界 真是逍遙極樂界 朋友叫來坐歸排
飲酒原是爽快代 齊齊乾杯正氣概 哇哈哈 哇哈哈
興高氣發好厲害 憂愁悲哀毋敢來 哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈哈哈哈哈
宛然親像水道水 宛然親像水道水 將瓶桿來鬥在嘴
俺滾伸直無停氣 今宿無醉是不歸 哇哈哈 哇哈哈
戶定若毋扛霎位 若無踢著半天飛 哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈哈哈哈哈
線上展覽緣起｜
你會說台語、寫台語嗎?在台灣，台語是生活脈絡中最親切的語言，不僅有生活智慧，也充滿了過去的文化傳承。在現在的生活中，我們可能還能夠有說台語的場合，但不一定有機會寫出來。
聚珍臺灣舉辦「佮/教我講台語_線上展覽」，以多個不同的主題轉譯台語內容，包含吉祥話、鼓勵用語、台語禁歌、生活對話等，搭配轉譯的插畫作品，透過網路與群眾互動。歡迎大家和聚珍臺灣一起來學習台語吧!
毋管是「佮我講」抑是「教我講」，咱做伙來講台語。展覽攏有標台羅拼音、漢字，予你台語、華語攏會通。
過年過節親族聚會，兄弟姊妹鬥陣搶答；上班開會強欲睏去，作伙練習台語拄拄好。若是讀袂出來，緊去敲電話予親情朋友鬥跤手：「喂～佮/教我講台語好無？」
以上主要使用拼音為教育部拼音系統，參考教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」、「ChhoeTaigi」。
