9 月
國小時候的作業簿上，總是很期待得到老師的「好寶寶印章」或稱讚獎勵。你是否也曾在小時候的作業簿被老師寫過「一級棒」、「厲害」、「漂亮」的鼓勵？而這些獎勵的小用語，通常都是華語，也很常見到英語的版本。但是好像沒有看過台語的版本。
台灣在長期偏重華語的教育政策下，會說母語的小朋友越來越少，甚至大家已經快要不知道自己的母語是什麼，也許再過一兩代就沒有人會說了。幸好最近有越來越多的家長們意識到母語的重要，也常常來聚珍臺灣尋找適合孩子的母語童書或書單。
這個主題「愛的鼓勵送給你—台語篇」選出10個常在台語生活脈絡中聽見的詞彙，實用又好記，寫出台文漢字，部分也附上拼音，推薦大家可以用和小朋友一起學習這些稱讚用語，用正面的方式鼓勵孩子的表現，一邊增加自信，同時從小開始台語的傳承。
蓋巧
kài-khiáu（教育部拼音）
kài-khiáu（白話字）
例句： 你是一个蓋巧ê囡仔。
誠媠
tsiânn-suí（教育部拼音）
chiâⁿ-súi（白話字）
例句：你ê衫誠媠。
真𠢕
tsin-gâu（教育部拼音）
chin-gâu（白話字）
例句：伊真𠢕，逐家攏真呵咾。
足讚
tsiok-tsàn（教育部拼音）
chiok-chàn（白話字）
例句：你煮ê菜真正足讚。
100分
tsi̍t-pah-hun（教育部拼音）
chi̍t-pah-hun（白話字）
例句：你愛準備明仔載ê考試，才會通考100分。
出國比賽
tshut-kok-pí-sài（教育部拼音）
chhut-kok-pí-sài（白話字）
例句：出國比賽無簡單，你愛koh-khah練習。
黑矸仔
oo-kan-á（教育部拼音）
o͘-kan-á（白話字）
例句：你真正黑矸仔裝豆油，原來即呢厲害。
紅狗蟻
âng-káu-hiā（教育部拼音）
âng-káu-hiā（白話字）
例句：他啥物都會曉，實在是紅狗蟻。
頂真
tíng-tsin（教育部拼音）
téng-chin（白話字）
例句：伊咧做代誌真頂真，絕對袂烏白舞。
骨力
kut-la̍t（教育部拼音）
kut-la̍t（白話字）
例句：伊做代誌真骨力。
線上展覽緣起｜
你會說台語、寫台語嗎?在台灣，台語是生活脈絡中最親切的語言，不僅有生活智慧，也充滿了過去的文化傳承。在現在的生活中，我們可能還能夠有說台語的場合，但不一定有機會寫出來。
聚珍臺灣舉辦「佮/教我講台語_線上展覽」，以多個不同的主題轉譯台語內容，包含吉祥話、鼓勵用語、台語禁歌、生活對話等，搭配轉譯的插畫作品，透過網路與群眾互動。歡迎大家和聚珍臺灣一起來學習台語吧!
毋管是「佮我講」抑是「教我講」，咱做伙來講台語。展覽攏有標台羅拼音、漢字，予你台語、華語攏會通。
過年過節親族聚會，兄弟姊妹鬥陣搶答；上班開會強欲睏去，作伙練習台語拄拄好。若是讀袂出來，緊去敲電話予親情朋友鬥跤手：「喂～佮/教我講台語好無？」
以上主要使用拼音為教育部拼音系統，參考教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」、「ChhoeTaigi」。
