端午の節句

 

 

皆様、こんにちは。

 

台南では連日真夏日だったが、体感はほぼ猛暑でした。

暑すぎて頭がぼーっとするくらいです。（※個人差あります）

 

でもそれより、明日は5月5日ですね。

日本では端午の節句とこどもの日です。

 

せっかくなのでそれにピッタリのお写真をご紹介しましょう。

 

 

1939年頃台北で撮影された鯉のぼりのある風景です。

 

撮影者は日本時代の米国駐台領事Gerald Warnerでした。

こちらのサイトより引用

 

 

そう言えば、台湾の先人の教えなのか言い伝えなのか、

端午が過ぎるまで冬物はしまうな、という昔の諺があります。

 

それまでに天気が大きく崩れたり、気温の変化がまだ激しかったりとかするらしいです。

 

 

端午というのはもちろん5月5日の端午節を指しますが、

台湾では旧暦の5月5日です。

 

今年だと新暦の6月25日になります。

 

 

気象も環境も昔と比べて大分変わりましたので、

えっ、そこまで冬物の出番まだありですか？という感じですね。

 

 

では。